Atari Nasıl Yazılır? TDK'ye Göre Doğru Yazımı

Dilimizde bazı kelimeler zamanla yanlış telaffuz edilerek yazıya da yanlış biçimde geçebiliyor. “Atari” kelimesi de bunlardan biridir. Özellikle eski oyun konsollarıyla özdeşleşen bu kelime, kimi zaman “ateri” şeklinde yanlış yazılabiliyor. Bu yazıda Türk Dil Kurumu (TDK) verilerine göre doğru kullanımın hangisi olduğunu açıklayalım.

Doğru Yazımı: “Atari”

TDK sözlüğüne göre doğru yazım “atari” şeklindedir. Bu kelime Türkçeye Fransızcadan geçmiş bir özel addır. Aslen 1970’li yıllarda kurulan Atari Corporation adlı oyun şirketinin isminden gelir. Zamanla “atari oynamak” gibi ifadeler halk arasında yaygınlaşarak, kelime bir marka adından gündelik dile geçen bir fiil hâlini almıştır.

Yani “Atari” hem özel isim olarak bir marka adıdır hem de Türkçede nostaljik oyun konsollarını tanımlamak için kullanılabilir. Yazarken büyük harfle başlamak doğrudur: Atari.

Örnek cümle:
— Çocukluğumda en çok sevdiğim şey, arkadaşlarımla Atari oynamaktı.

Bu cümlede “Atari”, markayı ve aynı zamanda oyun konsolunu temsil eden özel bir isimdir.

Yanlış Yazımı: “Ateri”

“Ateri” kelimesi Türkçe sözlüklerde yer almaz ve dilbilgisel olarak hatalıdır. Halk arasında ses benzerliğinden dolayı bazen bu şekilde kullanılsa da, yazım açısından yanlıştır. TDK’nin kayıtlarında böyle bir kelime bulunmamaktadır. Dolayısıyla “Ateri” şeklinde bir yazım tercih edilmemelidir.

Yanlış örnek:
— Kardeşim yeni bir Ateri aldı.
Doğrusu:
— Kardeşim yeni bir Atari aldı.