Azerbaycan Nasıl Yazılır? TDK'ye Göre Doğru Yazımı

Türkçede bazı kelimelerin yazımı kulağa nasıl geldiğine göre karıştırılabiliyor. “Azerbaycan” ve “Azerbeycan” sözcükleri de buna iyi bir örnektir. Söylenişteki “bey” vurgusu kulağa hoş geldiği için birçok kişi yanlışlıkla “Azerbeycan” yazsa da, bu biçim Türk Dil Kurumu’na (TDK) göre yanlıştır. Doğru ve resmi yazım şekli “Azerbaycan” biçimindedir.

Bu kelime, Azer halkının yaşadığı ülkenin adı olup, hem Türkçede hem de uluslararası yazımda aynı biçimde geçer. TDK’nin çevrim içi sözlüğüne göre doğru yazımı “Azerbaycan” şeklindedir ve bu haliyle özel isim olarak büyük harfle başlar.

TDK’ye Göre “Azerbaycan”ın Doğru Yazımı

TDK’ye göre kelimenin kökü “Azer”dir; bu, tarih boyunca bu bölgede yaşayan Türk halklarını tanımlamak için kullanılmıştır. “Baycan” eki ise eski Türkçede “zengin”, “asil”, “soylu” gibi anlamlar taşır. Yani “Azerbaycan” kelimesi aslında “soylu Azerlerin ülkesi” anlamına gelir. Bu yapı, dilbilgisel olarak “Azerbeycan” biçimindeki yanlış varyantın neden hatalı olduğunu açıklar; çünkü “bey” kelimesiyle ilgisi yoktur.

Cümle İçinde Doğru Kullanımı

• Doğru: Azerbaycan ile Türkiye arasındaki kardeşlik bağı her geçen gün güçleniyor.

• Yanlış: Azerbeycan halkı misafirperverliğiyle tanınır.

Yukarıdaki örneklerde görüldüğü gibi, doğru kullanım “Azerbaycan” biçimindedir. “Azerbeycan” yazımı kulağa hoş gelse de dilbilimsel ve resmi açıdan doğru değildir.