Cambaz Nasıl Yazılır? TDK'ye Göre Doğru Yazımı

Türkçede sıkça karıştırılan kelimelerden biri de “cambaz” ve “canbaz” ikilisidir. Söyleyiş bakımından birbirine oldukça benzeyen bu iki kelime, yazımda ufak bir fark taşısa da anlam açısından ciddi bir farklılık yaratabilir. Bu nedenle doğru yazımı öğrenmek, hem dil bilgisi açısından hem de yazılı anlatımda doğru ifade için önemlidir.

Doğru Yazımı: Cambaz

Türk Dil Kurumu’na (TDK) göre bu kelimenin doğru yazımı “cambaz” şeklindedir. Kelimenin kökeni Farsçadan gelir; “cem-bâz” biçiminden Türkçeye geçmiştir ve “oyunbaz, gösteri yapan kişi” anlamını taşır. Günümüzde cambaz, ip üzerinde yürüyen, akrobatik hareketler yapan, çevik ve becerikli kişiler için kullanılır. Aynı zamanda mecaz anlamda da, “hile yapmadan hızlı, kurnazca iş çeviren kişi” anlamında kullanılır.

Örnek cümle:
Dün akşamki şenlikte ip üstünde yürüyen cambaz herkesi büyüledi.
Örnek (mecaz):
Pazarda fiyatı öyle bir çevirdi ki, tam bir cambaz gibi davrandı.

Bu örneklerde görüldüğü üzere kelime hem gerçek hem mecaz anlamda kullanılabilir. TDK sözlüğünde yalnızca “cambaz” biçimi yer almakta, “canbaz” şeklinde bir kelime bulunmamaktadır.

Yanlış Yazımı: Canbaz

“Canbaz” biçimi, halk arasında sıkça yapılan bir yazım hatasıdır. Bunun nedeni, kelimenin telaffuzunda “cam” kısmının yumuşak şekilde “can” gibi duyulmasıdır. Ancak bu biçim Türk Dil Kurumu tarafından yanlış kabul edilmektedir.

Yanlış örnek:
Sirkteki canbaz çocukları çok güldürdü.
Bu cümledeki “canbaz” sözcüğü doğru değildir; doğru biçimi “cambaz” olmalıdır.

TDK’ye göre kelimenin doğru yazımı “cambaz”dır. “Canbaz” yazımı ses benzerliği nedeniyle halk arasında yer etse de, yazım kurallarına göre doğru değildir. Türkçede bu tür kökenli kelimelerde benzer ses kaymaları sıkça görülür; önemli olan, TDK’nin güncel yazım kılavuzundaki biçimi esas almaktır.

Kısacası, ister ip üzerinde yürüyen bir sanatçıyı anlatın, ister kurnaz bir tüccarı tarif edin, doğru yazım her zaman “cambaz” olmalıdır.