Eşofman Nasıl Yazılır? TDK'ye Göre Doğru Yazımı
Türkçede günlük hayatta en çok kullanılan giyim terimlerinden biri “eşofman”dır. Ancak konuşma dilinin etkisiyle kimi zaman “eşortman” biçimi de duyulur ve bu iki kullanım arasında bir karışıklık oluşur. Bu karışıklığı çözmenin yolu, kelimenin kökenine bakmak ve Türk Dil Kurumu’nun (TDK) kabul ettiği doğru yazımı esas almaktır. Kelime Fransızca “survêtement” karşılığı olarak Türkçeye geçmiş ve zaman içinde ses uyumlarına göre bugünkü biçimini almıştır. Doğru yazımı bilmek, hem yazışmalarda hem de resmi metinlerde tutarlılık sağlar. Aşağıda hem doğru hem yanlış biçimleri açıklayarak konuya tüm yönleriyle değinelim.
Doğru Yazım: Eşofman
TDK’nin sözlüğünde kelime “eşofman” biçimiyle yer alır. Bu yazım, kelimenin Türkçeye uyarlanmış ve yerleşmiş hâlidir. “Eşofman” hem alt hem üst takımı ifade eden genel bir giyim terimidir ve spor yaparken, günlük kullanımda ya da rahat giyimi tercih edilen her durumda kullanılır.
Kelimenin doğru kullanımına örnek bir cümle:
“Sabah koşusuna çıkmadan önce en rahat eşofman takımımı giydim ve kendimi daha enerjik hissettim.”
Bu örnekte kelime günlük anlatım içinde doğal bir biçimde kullanılır. Yazım bakımından başka bir varyantı yoktur; tüm resmi kaynaklarda ve eğitim materyallerinde “eşofman” tercih edilir.
Yanlış Yazım: Eşortman
“Eşortman” biçimi, konuşma dilindeki telaffuz kaymalarından doğmuş yaygın bir hatadır. Türkçede bazı kelimeler hızla söylenirken orta seslerin değişmesi sonucu kulağa farklı gelir; bu kelime de zamanla “eşortman” diye duyulmaya başlanmıştır. Ancak bu biçimin TDK’de herhangi bir kaydı bulunmaz ve standart Türkçeye uygun kabul edilmez.
Yanlış kullanımın nasıl karşımıza çıktığına örnek bir cümle:
“Yeni bir eşortman aldım.”
Bu cümledeki yazım kulağa tanıdık gelse de yazım açısından yanlıştır ve resmi bir metinde bu şekilde yer almaması gerekir.
Kelimenin doğru ve geçerli biçimi “eşofman”dır. TDK bu yazımı esas alır ve tüm Türkçe sözlüklerde standart kullanım bu şekildedir. “Eşortman” ise tamamen yanlış bir halk ağzı biçimidir ve yazı dili için uygun değildir. İçerik hazırlarken, akademik çalışmalar yazarken veya günlük yaşamda kelimeyi doğru biçimiyle kullanmak hem dil bilgisine özen gösterildiğini hem de Türkçenin kurallarına saygı duyulduğunu gösterir.